1.
پدیدآورنده : ویسنیک ،ماتئی
کتابخانه: (Andisheh Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ، نمایشنامه فرانسه ،قرن 20 -- ترجمه شده به فارسی , ، نمایشنامه فارسی ، قرن 14 -- ترجمه شده از فرانسوی , ، نمایشنامه فرانسه، قرن 20م
رده :
842
،
/914
،
و
893
د
،
1381
2. اسب‌ها‌ی آسما‌ن خا‌کستر می‌با‌رند
پدیدآورنده : ثمینی، نغمه، ۱۳۵۲-
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴,نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه,نمایشنامه فرانسه - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۸۰۰۲
/
م
۸
الف
۵ ۱۳۸۸
3. پل هاي سن ا ئوآز
پدیدآورنده : مارگريتدوراس ترجمه مازيار مهيمنى
کتابخانه: Public Library of Teymoorloo (East Azarbaijan)
موضوع : نمايشنامه فرانسه قرن 20 نمايشنامه فارسي قرن 14 ترجمه شده از فرانسه
رده :
842
/914
د
747
پ
4. پل هاي سن ائوآز
پدیدآورنده : مارگريت دوراس, ترجمه مازيار مهيمني
کتابخانه: Public Library of Hurand (East Azarbaijan)
موضوع : نمايشنامه فارسي قرن 14 ترجمه شده از فرانسه نمايشنامه فرانسه قرن 20 ترجمه شده به فارسي نمايشنامه فرانسه قرن 20
رده :
842
/914
د
747
پ
5. پلهاي سن ائو آز
پدیدآورنده : مارگريت دوراس,ترجمه مازيار مهيمني
موضوع : نمايشنامه فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسه نمايشنامه فرانسه - قرن - 20 ترجمه شده به فارسي نمايشنامه فرانسه - قرن 20
۸ نسخه از این کتاب در ۸ کتابخانه موجود است.
6. تیا‌تر
پدیدآورنده : دوما، آلکسا‌ندر، ۱۸۰۲ - ۱۸۷۰م.
کتابخانه: Library and National Museum of Malek (Tehran)
موضوع : نمایشنامه فارسی -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۲
/
۸
د
۷۹۴
ت
/
مت
ق
۱۳۲۲
7. چرخدنده
پدیدآورنده : / تالیف: ژان پل سارتر,سارتر
کتابخانه: The library of the holy threshold of Hazrat Fatima Masoumeh (peace be upon her) (Qom)
موضوع : نمایشنامه فرانسه -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی -- ترجمه از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۲۳
/
الف
۴۵
چ
۴
8. خسرو و شیرین
پدیدآورنده : متن فرانسه مصطفی عدل (منصورالسلطنه) ؛ برگردان محمود سلطا‌نیه، حا‌مد فولادوند
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : نظا‌می، الیا‌س‌بن‌یوسف، ۶۱۴-۵۳۰؟ ق. خسرو و شیرین -- اقتبا‌سها,نمایشنامه فرانسه -- قرن ۲۰م,نمایشنامه فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۷۵
/
۵
/
د
۷۷
خ
۵ ۱۳۸۷
9. خسيس,خسيس
پدیدآورنده : مولير، ژان باپتيست پوكلن ، 1622- 1673,اثر مولير ؛ ترجمه ميراندا منوچهري
کتابخانه: Library of Razavi University of Islamic Sciences (Khorasan Razavi)
موضوع : نمايشنامه فرانسوي - ترجمه به شده فارسي=نمايشنامه فارسي - ترجمه از فرانسه
رده :
ك
851
م
4/
42
10. داستان خرسهای پاندا
پدیدآورنده : / ماتئی ویسنییک,ویشنیک,Vișniec
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : نمایشنامه فرانسه,-- قرن ۲۰م.,نمایشنامه فرانسه -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسوی.
رده :
PQ
۲۶۴۷
/
ی
۵
د
۲ ۱۳۸۸
11. داستان خرسهای پاندا به روایت یک ساکسیفونیست که دوست دختری در فرانکفورت دارد
پدیدآورنده : ویسنیک، ماتئی Visniec, Matei
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : نمایشنامه فرانسه -- قرن ۲۰,نمایشنامه فرانسه -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسوی
رده :
PQ
۲۶۴۷
/
ی
۵
د
۲ ۱۳۸۱
12. داستان خرسهاي پاندا به روايت يک ساکسيفونيست که دوست دختري در فرانکفورت دارد
پدیدآورنده : / نمايشنامه از ماتئي ويسني‌يک,عنوان اصلي: چاپ هفتم ;
کتابخانه: Central Library and Archive Center of shahid Beheshti University (Tehran)
موضوع : نمايشنامه فرانسه -- قرن ۲۰م,نمايشنامه فرانسه -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسي,نمايشنامه فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسوي
رده :
۸۴۲
/
۹۱۴
و
۸۹۳
د
۱۳۸۶
13. داستان خرسهای پاندا به روایت یک ساکسیفونیست که دوست دختری در فرانکفورت دارد
پدیدآورنده : / نمایشنامه از ماتئی ویسنییک,ویشنیک,Vișniec
موضوع : نمایشنامه فرانسه,-- قرن ۲۰م.,نمایشنامه فرانسه -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی.,نمایشنامه فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسوی.
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
14. داستان خرسهاي پاندا بهروايت يك ساكسيفونيست كه دوست دختري در فرانكفورت دارد
پدیدآورنده : نمايش نامه از ماتئي ويسني يك , برگردان تينوش نظم جو با همكاري مهشاد مخبرى
کتابخانه: Public Library Number1 of Rehnan (Esfahan)
موضوع : نمايشنامه فرانسه - قرن - 20 ترجمه شده به فارسي نمايشنامه فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسوي نمايشنامه فرانسه - قرن 20
رده :
842
/914
و
893
خ
15. دست های آلوده
پدیدآورنده : سارتر،ژان پل ،1905- 1980
کتابخانه: (Sheykh Hadi Najm Abadi Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر انگلیسی - ترجمه شده به فارسی - مجموعه ها،, ،شعر فارسی - ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه ها،, ،نمایشنامه فرانسه - قرن 20،
رده :
84
،
2/91
،
4
س
135
16. دستهای آلوده: نمایشنامه در هفت مجلس
پدیدآورنده : / تالیف: ژان پل سارتر
کتابخانه: The library of the holy threshold of Hazrat Fatima Masoumeh (peace be upon her) (Qom)
موضوع : نمایشنامه فرانسه -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی -- ترجمه از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۲۳
/
الف
۴۵
د
۵
17. سیا‌ه زنگی‌ها (برای اجرا توسط سیا‌ها‌ن)
پدیدآورنده : ژنه، ژان، ۱۹۱۰-۱۹۸۶م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : نمایشنامه فرانسه - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۲۱
/
ن
۹۴
س
۹ ۱۳۵۸
18. سياه زنگي‌ها (براي اجرا توسط سياهان)
پدیدآورنده : / ژان ژنه,ژنه,Genet
کتابخانه: (Ayatollah Vaziri Library (Astan Qods Razavi (Yazd)
موضوع : نمايشنامه فرانسه -- قرن ۲۰م,نمايشنامه فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۲
/
۹۱۴
ژ
۵۷
س
/
تک
19. سياه زنگي‌ها (براي اجرا توسط سياهان)
پدیدآورنده : / ژان ژنه,ژنه,Genet
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : نمايشنامه فرانسه -- قرن ۲۰م,نمايشنامه فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۲
/
۹۱۴
ژ
۵۷
س
/
تک
20. سياها يك دلقك بازي
پدیدآورنده : ژان ژنه ؛ترجمه ي عاطفه طاهايي
کتابخانه: Library of Faculty of Social Sciences of Tehran University (Tehran)
موضوع : نمايشنامه فرانسه -- قرن 02,نمايشنامه فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از فرانسه,ژنه ، ژان ، 1910 - 1986، Genet, Jean -- نقد و تفسير
رده :
PQ
2621
/
ن
94
س
9
